博多の犬。
でへへへへ
「 どした? ごきげんな顔してなんしよ~とね?」
押してあげてるとでし。
コラっ オスナっ
だってぇ~
押してあげてって・・・
*博多では 『おしてあげてねっ』 = 『押しちゃり~よ』 と言います。
だけん なんね? って言われれば・・・
ハプハプ・・・
別に 意味はないでしが・・・
あっ ちなみに 『 押してあげようか? 』 は
『 おしちゃろっか?』
となります。
「 だから それがなに? 日記と関係あるの? 」
・・・これを博多弁に訳すと・・・
「 だけん それがなんね? 日記と関係なかろ~~もんっ 」
となって・・・
・・・・・
「 ひとつひとつ訳さないで 面倒くさいから 先に進みなさい。 」
いちいちいちいち しゃ~しかねぇ~~
はよっ すすめんしゃいっ!
はい。 そうします。
by mamaleon
| 2012-10-05 11:15
|
Comments(0)